Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶςKatholikon

Library › St Optatus of Milevis › Against the Donatists

Against the Donatists

St Optatus of Milevis, tr. Vassall-Phillips, 1917

Book 7, The Donatists Might Have Appealed to the Example of the Apostle Peter to Ask…

But even if the Catholic Church should hesitate about receiving you, ought you not to have striven to attain the pattern of unity1? But you have shrunk from bringing forward the examples to be found in the Gospel, as for instance what has been written concerning the person of the most blessed Peter, where we may read a description of the way in which unity is to be retained or procured.2 Without doubt it is evil to do anything against a prohibition, but it is worse not to have unity when you may. We see that this unity was preferred to punishment3 by Christ Himself, who chose that all His disciples should be in unity rather than punish4 a sin against Himself. For, as He did not wish to be denied, He declared that whosoever should deny Him before men him would He deny before His Father,5 [but He did not declare that He would punish one who should give up any Scripture, since it is more serious to deny Him who spoke, than to give up the words which He has spoken].6 And though this has been thus written, nevertheless, for the sake of unity, blessed Peter (for whom it would have been enough if after his denial he had obtained pardon only) both deserved to be placed over all the Apostles, and alone received the keys of the Kingdom of Heaven, which he was to communicate to the rest.7 So from this example it is given us to understand that for the sake of unity sins should be buried, since the most blessed Apostle Paul says that charity8 can cover a multitude of sins:
‘Bear your burdens together,’9
he says; and in another place:
‘Charity is high-souled,10 charity is kind, charity envieth not, charity is not puffed up, charity seeketh not the things that are her own.’11

And he has said well. For he had seen all these things in the other Apostles, who for the sake of unity, through charity, would not withdraw from the communion of Peter----of the man, that is to say, who had denied Christ.12 But if their love of innocence had been greater than the gain13 of peace and unity, they would have said that they ought not to hold communion with Peter, who had denied his Master and the Son of God, the Lord. They might, as has been said, not have held communion with the most blessed Peter; it would have been possible for them to quote against him the words of Christ, who had declared that He would deny before His Father whosoever should have denied Him before men. We ought industriously14 to pay attention to the inward meaning of this.15 Whilst I say a few words concerning it, may the blessed Saint Peter himself pardon me,16 if I mention that which we read and know that he did. I hesitate to say that so great holiness as his has sinned, but he himself proved this fact, when he grieved bitterly and wept copiously, since he would neither have grieved nor wept, had he not committed any offence. Now the Head of the Apostles might surely have so governed himself, as to have done nothing, on account of which he should grieve. But many faults17 are seen in this one case of his,18 for this reason, that it might be shown that for the sake of unity all things should be reserved for God.19 And I know not whether in any other man this kind of sin could be of such weight, as was clearly the case in blessed Peter. For whoever during some persecution perchance denied the Son of God, will be seen, when compared with blessed Peter, to have sinned more lightly, if he denied Him whom he had not seen, if he denied Him whom he had not recognised, if he denied Him to whom he had made no promise, if he denied but once. For in blessed Peter this kind of sin was broadened out20 ----in the first place, when Christ asked of all, whom did men say that He was, one said ‘Elias,’ another said ‘the Prophet’; then we read that Christ said:
‘Whom do you say that I am?’
and Peter said to Him:
‘Thou art the Son of the Living God’21 ----
on account of which recognition22 he deserved to be praised by Christ, [because this he had said through the prompting23 of God the Father24 ]. Behold, when the others did not recognise the Son of God, He was recognised by Peter alone.

In the second place, when Christ said on the eve of His Passion:
‘Behold I am bound, and you all flee,’25
when the others kept silence, he alone promised that he would not go back.26 Out of His Foreknowledge, the Son of God said:
‘O Peter, before the cock crow, thou shalt deny Me thrice.’27

Something else was added to the weight of his sin----a promise, which he would not fulfil. After Christ was brought into the house of Caiaphas, out of so great a number no one was questioned----to fill up the measure of his transgression ---- save blessed Peter. When questioned, at first he denies; when questioned, he denies a second time; thirdly, he said that he knew Christ not at all; and the cock crew, not to mark the time by his crowing, but that blessed Peter might recognise how he had sinned. At last he grieved bitterly and wept copiously.

Behold (as we have said above), when the others did not recognise he alone recognised, when the others made no promises he alone promised, when the others did not deny once he alone denied and that three times, but yet, for the sake of unity, he was not to be separated from the number of the Apostles.28 From which we understand that all things were ordered by the Providence of the Saviour, that Peter should receive the Keys. The way of malice was stopped up, that the Apostles might not conceive in their minds that they were free to judge, and condemn with severity, him who had denied Christ. So many guiltless ones are standing upright,29 and the sinner receives the Keys, that the work of unity30 might receive its pattern.31 It was provided that the sinner should open for the guiltless,32 lest the guiltless might close [the gates] against sinners, and thus the unity which is necessary could not be.33

If you had mentioned these things, and asked for communion, how34 could the Catholic Church, our Mother, have hesitated to receive you in her Bosom,35 since it is certain that you are not Betrayers, but the sons of Betrayers?

Notes

  1. unitatis adsequi formam. Unitatis forma = the idea of unity presented by Christ and externally realised in the Visible Church. It is very difficult to translate forma, as used by St. Optatus, into English (cf. v, 5 formam baptizandi; i, 21 exemplorum formam; v, 3 formam humilitatis; vii, 6 iudicandi formam; v, 14 quam formam habet mens). It is obviously impossible to render forma in these passages by the same English word, though the idea is the same in all of them----a rule or concept, clothed, as it were, before our eyes, in order that we may adhere to it.
  2. forma unitatis retinendae vel faciendae.
  3. vindictae suae.
  4. vindicare.
  5. Cf. Matt. x, 33; Luke xii, 9.
  6. The passage in square brackets is a clumsy interpolation. It is, however, to be found in C and Codex Tilianus.
  7. bono unitatis beatus Petrus . . . et praeferri Apostolis omnibus meruit et claves regni caelorum communicandas ceteris solus accepit. After communicandas some Gallican and Anglican authorities have supplied a Christo. Thus Dr. Pusey (Note R to Tertullian, Oxford Translation of the Fathers). Similarly Mr. Denny (op. cit., n. 1165) writes ‘that is, as Bossuet says, that Peter first received the keys which were afterwards to be imparted to the Apostles (Matt, xviii and John xx), but to be imparted not by Peter, but by Christ, as is clear.’ Dr. Pusey sends us to Du Pin. Now it is curious that in his edition of St. Optatus Du Pin has no note whatsoever on this passage. Dr. Pusey, however, refers to his De Antiqua Ecclesiae disciplina Dissertationes historicae, where we read as follows (Diss. iv, cap. i): ‘communicandas ceteris (id est quod Christus commendaturus erat ceteris).’ But it should be noted that neither Du Pin nor Bossuet nor Denny say one single word in support of their view that a Christo should be understood after the word communicandas in this passage of Optatus. It is simple assertion, to which Bossuet adds the words ‘as is clear’ (Defensio Decl. Cleri Gallicani, pars III, lib. viii, cap. xii, tom. ii, p. 90); on the other hand, it should be observed that we nowhere read either in Matt. xviii or in John xx----the passages referred to by Bossuet----that Christ gave the Keys to the other Apostles. With regard to the words of St. Optatus we may note in the first place that we shall search in vain for any passage where he states that Christ gave the Keys to ‘the other Apostles’; on the contrary Optatus says expressly, both here and in i, 10 (‘ut haeretici omnes neque claves habeant, quas solus Petrus accepit’), that Peter alone received them; so that for the Gallican interpretation of this passage to be possible we should have to change the word solus to primus----the alone of Optatus for the first of Bossuet; secondly that, though Optatus uses the verb communicare in eighteen places, in every other case it is used intransitively----twice absolutely and fifteen times with the dative----in the technical sense of ecclesiastical communion (to be in communion with). Here however we find the usual classical construction, communicare aliquid (here claves) cum aliquo or alicui (here ceteris). Communicare aliquid alicui always means in Latin to give something (e.g. information, power, here the Keys) to someone else, without ceasing to possess it oneself----to make it a common possession shared between oneself and the other (cf. Liv. Lib. xxiii, 5: ‘Civitatem nostram magnae parti vestrum dedimus communicavimusque vobiscum,’ and Cicero De Inv. ii, 39: ‘Praemia virtutis non oportet cum improbis communicari’). This is undeniable and forces us to see that the gloss a Christo is impossible----apart from the exigencies of controversy----and does violence to the text, to which indeed it is in direct opposition. The meaning is clear beyond all doubt----‘the Keys which he was to communicate to the rest.’ …
  8. Once more St. Optatus identifies ‘charity’ in this famous passage with unity (cf. iii, 8: ‘si beatus Paulus . . . pronuntiat se nihil esse, nisi caritatem habuerit, videte an non dicantur martyres . . . caritatis [i.e. unitatis] desertores’).
  9. onera vestra invicem sustinete. Cf. Gal. vi, 2.
  10. magnanimis.
  11. 1 Cor. xiii, 4, 5.
  12. Harnack quotes this sentence and observes: ‘That is still a dangerous fundamental thought of Catholicism at the present day.’
  13. utilitas.
  14. diligenter.
  15. ad quam formam.
  16. ipsius Sancti Petri beatitudo veniam tribuat. In the same spirit St. Augustine carefully praises St. Cyprian before combating his views as to Rebaptism of heretics (e.g. De Baptis. con. Donat. vii, 1: ‘Et beatus Cyprianus quidem iam corpore quod corrumpitur non aggravante animam nec deprimente terrena habitatione sensum multa cogitantem serenius aspicit veritatem quam meruit adipisci per caritatem talem. Adiuvet itaque nos orationibus suis in istius carnis mortalitate’ etc.).
  17. multa errata.
  18. in uno titulo eius.
  19. omnia debere Deo servari, sc. for the Judgement of God. (Cf. i, 14: ‘Secundus consilium accepit . . . ut talem caussam Deo servaret ... hi dixerunt talem caussam Deo debere reservari.’)
  20. dilatatum est.
  21. Matt. xvi, 15-17.
  22. pro qua agnitione.
  23. instinctu Dei Patris.
  24. The passage in square brackets is to be found only in C and Codex Tilianus.
  25. John xvi, 32; Matt. xxvi, 31.
  26. non recessurum.
  27. Matt. xxvi, 34.
  28. de numero apostolorum separari non meruit.
  29. stant tot innocentes ---- are standing unfallen (cf. ii, 25). (Possibly stant = are standing by----so Ziwsa in Index s.v. stare.)
  30. unitatis negotium.
  31. formaretur (cf. p. 283, note 3).
  32. It was provided that St. Peter (‘the sinner’) should open for the other Apostles (‘the guiltless’).
  33. A schismatic or other sinner could not comply with the command of living within the Unity of the Church (‘the unity which is necessary’), unless recovery were possible for him on repentance. So Peter holds the Keys, and through his ministry the gates of the Church on earth and of Paradise above are always open for the sinner who will turn from sin and seek the admittance which will never be denied him.
  34. quando. Quando in several places is used by St. Optatus to = How (e.g. ii, 21).
  35. pio sinu.

· Contents ·