Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶςKatholikon

Library › Eusebius of Caesarea › History of the Martyrs in Palestine

History of the Martyrs in Palestine

Eusebius of Caesarea, tr. Cureton, 1861; longer recension

The Confession of Alphæus, and Zacchæus, and Romanus

It happened, at the same time, that the festival, which is celebrated on the twentieth year1 of the emperor’s reign, was at hand, and a pardon was announced at that festival for the offences of those who were in prison. The governor, therefore, of the country came before the festival, and instituted an inquiry respecting the prisoners which were in confinement, and some of them were set at liberty through the clemency of the emperors; but the martyrs of God he insulted with tortures, as though they were worse malefactors than thieves and murderers.

Zacchæus, therefore, who had been a deacon of the Church in the city of Gadara,2 was led like an innocent lamb from the flock—for such indeed he was by nature, and those of his acquaintance had given him the appellation of Zacchæus as a mark of honour, calling him by the name of that first Zacchæus—for one reason, because of the smallness of his stature, and for another, on account of the strict life which he led; and he was even more desirous of seeing our Lord than the first Zacchæus. And when he was brought in before the judge, he rejoiced in his confession for the sake of Christ: and when he had spoken the words of God before the judge, he was delivered over to all the tortures of punishment, and after having been first scourged, he was made to endure dreadful lacerations, and then after this he was thrown into prison again, and there for a whole day and a whole night his feet were strained to four holes of the rack.3

Alphæus, also, a most amiable man, endured afflictions and sufferings similar to these. His family was of the most illustrious of the city Eleutheropolis, and in the church of Cæsarea he had been honoured with the dignity of Reader and Exorcist.4 But before he became a confessor he had been a preacher and teacher of the word of God; and had great confidence towards all men, and this of itself was a good reason for his being brought to his confession of the truth. And because he saw that there was fallen upon all men at that time laxity and great fear, and many were swept along as it were before the force of many waters, and carried away to the foul worship of idols, he deliberated how he might withstand the violence of the evil by his own valour, and by his own courageous words repress the terrible storm. Of his own accord, therefore, he threw himself into the midst of the crowd of the oppressors, and with words of denunciation reproached those, who through their timidity had been dragged into error; and held them back from the worship of idols, by reminding them of the words which had been spoken by our Saviour, respecting confession. And when Alphæus, full of courage and bravery, had done these things openly with boldness, the officers seized him, and took him at once before the judge. But this is not the time for us to relate what words he uttered with all freedom of speech, nor what answers he gave in words of godly religion, like a man filled with the Spirit of God. In consequence of these things he was sent to prison. And after some days he was brought again before the judge, and his body was torn all over by severe scourgings without mercy, but the fortitude of his mind still continued erect before the judge, and by his words he withstood all error. Then he was tortured on his sides with the cruel combs,5 and, at last, having wearied out the judge himself, and those who were ministering to the judge’s will, he was again committed to prison, together with another fellow-combatant, and stretched out a whole day and night upon the wooden rack. After three days they were both of them brought together before the judge, and he commanded them to offer sacrifice to the emperors: but they confessed, and said, We acknowledge one God only, the supreme sovereign of all; and when they had uttered these words in the presence of all the people they were numbered among the company of Holy Martyrs, and were crowned as glorious and illustrious combatants in the conflict of God, for whose sake also their heads were cut off. And better than all the course of their lives did they love their departure, to be with Him in whom they made their confession. But the day that they suffered martyrdom was the seventh of Teshri the latter, on which day the confession of those of whom we have been speaking was consummated.

And on this selfsame day also Romanus67 suffered martyrdom in the city of Antioch. But this Romanus belonged to Palestine, and he was a Deacon, and an Exorcist likewise, in one of the villages of Cæsarea. And he, too, was stretched out upon the rack, and like as the martyr Alphæus had done in Cæsarea, so did the blessed Romanus by his words of denunciation restrain from sacrificing those who, from their timidity, were relapsed into the sin of the error of devils, recalling to the minds of them all the terrors of God. He had also the courage to go in together with the multitude who were dragged by force into error and to present himself there in Antioch before the judge:8 and when he heard the judge commanding them to sacrifice, and they, in trepidation from their fears, were driven with trembling to offer sacrifice, this zealous man was no longer able to endure this sad spectacle, but was moved with pity towards them as towards those who were feeling about in thick darkness, and on the point of falling over a precipice, and so he made the doctrine of the religion of God to rise up before them like the sun, crying aloud and saying: Whither are ye being carried, oh men? Are ye all stooping down to cast yourselves into the abyss? Lift up the eyes of your understanding on high, and above all the worlds ye shall recognise God and the Saviour of all the ends of the world; and do not abandon for error the commandment which has been committed to you: then shall the godless error of the worship of devils be apparent to you. Remember also the righteous judgment of God supreme. And when he had spoken these things to them with a loud voice, and stood there without fear and without dread, at the command of him who was constituted judge there, the officers9 seized him, and he condemned him to be destroyed by fire, for the crafty judge perceived that many were confirmed by the words which the martyr spake, and that he turned many back from error. And because the servant of Jesus had done these things in the place where the emperors were, they at once brought out this blessed man into the midst of the city of Antioch. And he was arrived at the spot where he was to undergo his punishment, and the things which were required for the fire were got ready, and they were busying themselves to fulfil the command with haste, when the emperor Diocletian,10 having heard of what was done, gave orders that they should withdraw the martyr from the death by fire, because, said he, his insolence and folly were not suitable for punishment by fire; and so, like a merciful emperor, he gave order for a new kind of punishment for the martyr, that his tongue should be cut out. Nevertheless, when that member by which he spoke was taken away, still was his true love not severed from his God; neither was his intellectual tongue restrained from preaching, and immediately he received from God, the sovereign of all, a recompense for his struggle in the conflict, and was filled with power much greater than he had before. Then did great wonder11 seize upon all men; for he, whose tongue had been cut out, forthwith, by the gift of God spake out valiantly, and heartily exulted in the faith, as though he were standing by the side of Him in whom he made his confession; and with a countenance bright and cheerful he saluted his acquaintance, and scattered the seed of the word of God into the ears of all men, exhorting them all to worship God alone, and lifting up his prayers and thanksgiving to God, who worketh marvels: and when he had done these things he mightily gave testimony to the word of Christ before all men, and in deed shewed forth the power of Him in whom he made his confession. And when he had done so for a long time he was again stretched upon the rack;12 and by the command of the governor and the judge they threw upon him the strangling instrument,13 and he was strangled. And on the same day as those blessed martyrs who appertained to Zacchæus he was consummated in his confession. And although this man actually passed through the conflict, and suffered martyrdom in Antioch, nevertheless, because his family was of Palestine, he is properly described among the company of martyrs in this our country.

Notes

  1. “Festival—on the twentieth year.” That is, Diocletian’s Vicennalia. See Valesius’s note on this place, Eng. Trans. p. 158; and also on Life of Constantine, ibid. p. 529.
  2. “Of Gadara.” So in the other Syriac. This is not in the Greek, but Valesius has supplied the fact in the following note (g):—“He was of Gadara, concerning whom we have this passage in the Menology at 18th of November—The commemoration of the holy Martyrs, Michæus, Zacchæus, deacon of Gadara, and Alphæus, ibid. p. 158. See also Ruinart, n. 4. p. 317, Acta prim. Martt.
  3. “Four holes of the rack.” Valesius has the following note on Eusebius, Ecc. Hist. b. v. c. i.—“The fashion of this engine for punishment, and the manner how persons were punished in it, seems to have been this. It was a piece of timber wherein five pairs of holes were made at a certain distance one from the other. Into these holes, as it were into boots, they put the feet of the offenders, and fastened them therein with cords and fetters. The meaning of their feet being strained to the fifth hole is, they forced them to straddle so wide as to put their feet into the last pair of holes, which posture (those holes being at the greatest distance one from the other) was the sharpest degree of torture in this engine.”—Eng. Trans. p. 71. See also Gallonius De SS. Martt. cruciatibus, Parisiis, 1659.
  4. “Exorcist.” Valesius has this note on Exorcists (c):—“There was in former times a twofold use of the Exorcists in the Church; for their business was to cleanse both those possessed with devils, and also the catechumens, who were exorcised more than once; for after every examination in their catechism they were brought to the Exorcist ungirt and with their shoes off, that they might be purged by him. See Cyril Hierosol. in Procatechesi ad Illuminandos, and Chrysostom in his first Homily ad Illuminandos.” Eng. Trans. p. 158. See also Bingham, Antiquities of the Christian Church, book iii. ch. 4. Respecting Readers or Lectors, see ibid. ch. v.
  5. “Combs.” See Gallonius de SS. Martt. Cruciat. ch. v.
  6. “The confession of Alphæus, Zacchæus, and Romanus.” Their festival is celebrated on the 18th of November. See Baillet, Vies des Saints. There is also a Syriac version of these Acts published by S. E. Assemani in Acta SS. Martt. part ii. p. 177.
  7. “Romanus.” There are other Acts of Romanus, in Syriac, giving a much longer and fuller account than this. British Museum Cod. Add. 12,174, fol. 300 b. In these the day of his martyrdom is given the 19th of Teshri the latter. See L. Surius, de Probatis Sanctorum vitis, at the 18th of November, and Baillet, Vies des Saints, at the same day. See a further account of him from Eusebius de Resurrectione; Prudentius περι σεφανων, &c., collected and published by Ruinart. Acta prim. Martt. p. 357 seq.
  8. “The judge.” His name was Asclepiades. See Prudentius Hymn περι στεφανων, l. 687, in Ruinart, Acta prim. Martt. p. 361. S. E. Assemanni also observes:—“Hunc Asclepiadem vocant Acta apud Mombritium et Prudentius in Hymno.” See Acta SS. Martt. ii. p. 182, and the other Syriac Acts, Mus. Brit. Cod. Add. 12,174.
  9. “The officers,” ܩܣܘܛܘܢܪ̈ܐ, “Quætionarii.” They were the persons who inflicted the punishment, as appears from the following passage of the acts of Trypho:—“Præfectus autem admirans tantam eorum perseverantiam, jussit eos manibus post tergum ligatis nudos cædi: et cum acerrime cæderentur, quæstionarii deficiebant, Præfectus ira repletus jussit ungulas et lampades eorum lateribus applicari. Quæstionarii accedentes jussa complebant.” See Ruinart, Act. prim. Martt. p. 163. He also has this note, ibid. p. 172.—“Quæstionis nomine designat tormenta, quæ ad confessionem eliciendam adhibentur: vox etiam nunc ad eandem rem significandam usurpata est. Ab ea Confessores quæstionati et torti dicuntur apud Cyprian, Epist. ad Florentium, 66.
  10. “The emperor Diocletian.” The name is not given in the Greek. It appears from this that Valesius was mistaken when he wrote,—“I suppose he means Galerius Cæsar, for Diocletian made his abode then at Nicomedia.” See Eng. Trans. p. 158. The other Syriac Acts, however, give the name ܡܟܗܝܡܝܢܘܣ ܚܬܢܗ ܕܕܘܩܠܝܛܝܙܘܣ “Maximinus, the son-in-law of Diocletianus.” Mus. Brit. Cod. Add. fol. 304.
  11. “Then did great wonder.” The miraculous part of this narrative … is omitted from the Greek; and that passage added which, in the Syriac, commences the account of Zacchæus, but is not found at that place in the Greek. The story of Romanus having spoken after his tongue was cut out is, however, repeated in the other Syriac Acts, and is also told in the Greek Menæum. See Valesius, note (a) Eng. Trans. p. 158. Ruinart has the following note:—“Omittit miraculum Romani, etiam abscissâ linguâ loquentis, quod alias adeo exaggerat. Hinc patet non omnia isto libello contineri.” p. 318. Eusebius himself also, in his book de Resurrectione, affirms the miracle. See Ruinart, Acta prim. Martt. p. 359; and Chrysostom, Orat. 43 et 48. Ibid. See also S. E. Assemani’s note, Act. SS. Martt. p. ii. p. 182.
  12. “Upon the rack.” The other Syriac version adds here, “to five holes,” ܒܚܡܫܐ ܢܩܒ̈ܝܢ. Ibid. p. 181.
  13. “Strangling instrument.” ܡܚܢܘܩܝܬܐ. Greek, τῳ ξυλῳ βροχῳ. The other Acts have, “He was strangled in Prison,” fol. 304.

· Contents ·