Library › Egeria › Pilgrimage of Etheria
Pilgrimage of Etheria
Egeria, tr. McClure and Feltoe, 1919
d12
12. The Principal Greek Words and Phrases Used
apotactites, see pp. xxix f. of Introduction.
archiotepa (ἀρχέτυπος) = likeness (i.e. statue), p. 33.
ascetis, see p. xxix of Introduction.
campsemus (? κάμψωμεν) = turn, i. e. “go out of the way,” p. 20.
cata (κατά), five times as a prepn. with accus. = according to.
come (κώμη) = village, p. 15.
cepos tu agiu Johannu (κῆπος τοῦ ἁγίου Ἰωάννου), p. 27.
dendros alethias (δένδρον ἀληθείας), p. 16.
Eleona (= ἐλαιών), see p. xlvii of Introduction.
eortae (ἑορταί), see p. xxxviii of Introduction.
encenia (ἐγκαίνια) = dedication, p. 95.
eulogiae = blessings, see p. 5 n.
Imbomon (= ἐν βωμῷ), see p. xlvii of Introduction.
Kyrie eleison (κύριε ἐλέησον), see p. xliii of Introduction.
licinicon (λυχνικόν), p. 47.
monazontes (μονάζοντες) = monachi (μοναχοί), p. 45.
olosericus (ὁλοσηρικός) = all of silk, p. 53.
opu (? = ὄρος or ὅπου), Melchizedek, p. 28.
parthenae (παρθένοι) =virgines, p. 45.
petrinus (πετρινός) = rocky, p. 5.
siriste (συριστί) = in the Syriac language, p. 94.
thimiateria (θυμιατήρια) = censers, p. 49).